「野球でたとえると、自分はバッターですかね」
チームにおける自分について説明する、ボッシュの女性従業員たち。

先日、社内女性従業員ネットワーキングチーム woman@bosch Japanが主催でイベントを行いました。目的は「自分のトリセツ(取扱説明書)」をつくること。仕事にプライベートに忙しいと、ついつい後回しにしがちになってしまう自分のことを、時間をとって考える機会として企画されました。

ワークショップの前には、社内保健師による講演で、女性のライフステージと心身の変化を学ぶ時間も。女性特有の病気や早期発見のヒントなど、もっておくと役立つ知識を学びました。

その後は株式会社エンパブリックより矢部純代さんにお越しいただき、ワークショップを実施。「今は、あなたの人生(キャリア)において何を得たいとき？」「あなたにとっての理想のチームって？」などの問いへの自分の答えをグループ内で共有し、他の参加者と対話する中で自分のことを発見・再認識していき、「自分のトリセツ」をつくっていきました。

参加者からは「自分をみつめなおすとてもいい機会だった」「子連れでも気軽に参加できてありがたい」などの声がありました。また、他拠点のメンバーと知り合うこともでき、とても有意義な時間となりました！

Recently, women@bosch Japan (in-house women's associate networking team) held an event. The aim of the event was to create a "Personal User Manual."
When we get busy at work and in our private lives, we can tend to put our own needs off. The event was planned as an opportunity to take time to reflect.

Before the workshop, there was a session by an occupational health nurses for learning about changes in women's life stages and physical and mental states. Participants learned useful information about illnesses that affect women and hints for early detection.

After that, Ms.Yabe from empublic Ltd. gave a workshop. "What are you seeking to gain in your life (career) right now?" "What is the ideal team for you?" By sharing the answers to such questions in groups and conversing with others participants discovered and reaffirmed themselves, creating their own "Personal User Manuals."

Feedback from participants included comments that the workshop was an excellent opportunity to re-examine themselves and that they appreciated being able to bring their children and still participate comfortably. Also, the event was a great opportunity to to become acquainted with other associates working at different offices!