今日はアグネス・チャンさんが主催した、「女性が輝く日本を実現するために」と題した特別シンポジウムが山野学苑ホールにて開催されました。
安倍昭恵内閣総理大臣令夫人、ゴールドマンサックス マネージング・ディレクターのキャシー・松井さん、山野学苑校長の山野愛子ジェーンさんと共に、ボッシュ副社長の森川も登壇しました。

パネルディスカッションでは、「自分を信じて」「可能性にフタをしない」「恐れずに一歩踏み出す」など、温かいメッセージがありました。
山野学苑の若い生徒の皆さんも、元気に挨拶され、真剣に聞き入っていました。

また、副社長の森川もボッシュでのダイバーシティの取り組みや人事制度について細かい点での工夫などについてお話ししました。
ボッシュは、女性にも、男性にも、介護や育児の責任を負っている人もそうでない人も、色々な国籍やバックグラウンドを持っている人たちが、皆働きやすい会社を目指しています。

Today, a special symposium "To realize a society where women shine" took place in Yamano-gakuen hall. This event was organized by Ms. Agnes Chan, Ms. Akie Abe, wife of prime minister, Ms. Kathy Matsui, Managing Director at Goldman Sachs, Ms. Jane Aiko Yamano, Executive Director of the Yamano Gakuen, and Ms. Noriko Morikawa, Executive Vice President of Bosch Japan took part in this event. At the panel discussion, they gave us several nice messages like "Believe in yourself!", "Don't limit your potential!", "Take a step forward without being afraid!". Young audience were listening attentively these messages.
Ms. Morikawa told about activities to promote diversity of Bosch Japan and shared experiences.
Bosch is aiming to promote diversity in our company which offers nice environment to work for people with different backgrounds and in different life stages.

2014/10/01