新しい年を迎え心機一転！と言いたいはずなのに、仕事にやりがいや達成感を感じない…。今月はそんな方によく効く、こんな名言をご紹介します。

「ある程度の規模があり、健全に経営管理されている会社では、自分がこの仕事をしたのだと言いきれる場合は少ないでしょう。そのような会社では、協力関係が不可欠であり、各自が周りの人に支えられているのです。」

仕事に行き詰まりを感じたら、達成感のベクトルを“己の成功”ではなく、“他人への貢献”に変えてみましょう。あなたが日々取り組んでいることは必ず誰かの役に立ってる。そのことに誇りを持つのです。一方で、あなたが仕事をしている時、誰かがあなたを支えていることも忘れないでください。ロバート・ボッシュにとって、会社の仕事とはそういうものでした。また、この考えは毎日の暮らしにも通じることです。日々過ごせることを当たり前と思わず、感謝を忘れない。この心掛けはあなただけでなく、あなたの大切な人たちにもよりよく生きる力を与えてくれるはずです。さあ、今年一年も有意義に楽しみましょう！

"In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other."

"In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, daß einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muß Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen."

（出典：『ロバート・ボッシュ回想録』（1921年）より、「Bosch Zünder」第13号（1931年）p.197）

2012/12/20