もうすぐ新生活のはじまるシーズン。
フレッシュマンだけでなく、教える側だってちょっと緊張する新年度。今月は、新人を教える先輩や上司に効くこんな名言をご紹介します。少し長いですが、ぜひご一読を！

「能力のある人は、自分が周囲からどのように思われているのかという評判を気にする必要はありません。そのような人は十分に信頼されているので、他の人にも責任を与え、進んで責任をとるように人を育て、仕事と成功の喜びをもたらすことによって、周囲にも充実感を与える力があるのです。」

一番大切なことは、教える側が模範となる存在であること。志の高い人には自然と人がついていきます。そして、どんな仕事にも責任をもって対応することを伝えましょう。まずは人に頼らず己で考える、これだけで仕事に対する姿勢はがらりと変わりますし、成功したときの感動もひとしおです。こうしたことの繰り返しによる経験は、いつしか揺るぎない自信へと昇華されていくことでしょう。

"People who are strong have no need to be constantly worried about what others might think of them. Such people are generally held in high regard — high enough for them to be able to do others the favor of entrusting them with responsibility, teaching them to embrace and use that responsibility eagerly, and inspiring them to enjoy work and success."

"Wer stark ist, braucht nicht immer um seinbisschen Ansehen zu bangen. Er hat davon genug, um auch einem eine Freude machen zu können dadurch, daß man ihm Verantwortung überlässt, ihn zur Verantwortungsfreudigkeit erzieht, ihm Freude an der Arbeit und am Erfolg schafft."

（出典：ロバート・ボッシュの論文、講演、思想をまとめた『人間らしくあれ、そして人間の尊厳に敬意を』（1950年）p.58）

2013/03/21