秋と言えば、芸術の秋、食欲の秋、、、そして、スポーツの秋！

ボッシュは10月12日に開催された宮城県東松島市をコースに含む「がんばろう！東北 松島ハーフマラソン大会」に今年も参加しました！
当日は、青空のもと、東松島市で以前ボランティアをした事がある社員を中心にご家族も入れて23名が駆け付けました。
すばらしいマラソン日和で、参加者のほとんどが昨年の記録を更新し、また今年初めて参加した社員も「景色も雰囲気も良くて楽しかった！また来年も皆で参加したい！」と語っていました。

マラソンの後、市役所の方より被災地の現状についてご説明を伺い、野蒜（のびる）の慰霊碑に手を合わさせて頂きました。また、ボッシュ・ジャパンのボランティア活動の一環として、大震災の年に寄贈したコンテナハウスが利用されている小野保育所の花壇の花の植替え作業を行いました。
ボランティア活動で参加したメンバーにとって、毎年現地で地元の方々とお話をし、地元の宿やお店でお世話になり、色々なお話を伺える事がとても貴重な時間となっていると感じます。これからも、これらのご縁を大切にできればと思います。

時を改め、毎年お世話になっているスマイルダイニングさん、大高森観光ホテルさん、今年復活した奥松島遊覧船をご紹介出来ればと思っております！

写真（左下）：マラソン前の集合写真！
写真（左上）：今年も記録、更新しました＾＾
写真（右上）：小野保育所の花壇の花の植替え作業
写真（右下）：奥松島のきれいな夕日！

Bosch Japan took part in the "Gambaro! Tohoku Matsushima half marathon" this year again.
It took place on 12.Oct under the beautiful blue sky. The 23 participants from Bosch Japan were mainly associates who have already experiences in volunteer activities in Higashi-Matsushima. They all enjoyed the nice view and cozy atmosphere there.
After the marathon, we received explanation about the recovery situation after the disaster by a person from the Higashi-Matsushima city hall and prayed in front of the cenotaph. We planted flowers on the flower bed in front of the Ono nursery center container house which was donated from Bosch Japan in 2011 after the earthquake.
It was a very precious moment for the members to talk with local people and spend time with them.
I hope this relationship will remain for a long time.


Left down: All together before the marathon
Left up: Time record updated
Right up: Planting flowers in front of Ono nursery center
Right down: Beautiful sunset of Oku-Matsushima

2014/10/20