いよいよクリスマスですね！
先日ボッシュが2011年から毎年実施している宮城県東松島市の保育所でのチャリティーイベント、「聖ニコラウス（ドイツのサンタクロース）がやってきた！」のビデオができあがりました！
子供たちの元気な歌声がとっても素敵で、涙腺の弱いSNS担当者は感動して涙ぐんでしまったほど…。
皆さまもぜひご覧ください！
ビデオ：http://goo.gl/Wxte9a
ボッシュ・グループの寄贈したコンテナハウスを利用している小野保育所を含む市内の3つの保育所に訪問し、毎年社長のヘミング自らが聖ニコラウスに扮し、 ドイツの木の玩具やビスケットを、社員とその家族からの手書きのメッセージを添えて、子供たち一人一人に手渡しています。
少しずつでも元気を取り戻しつつある子供たちの様子を、毎年見守りたいと、今年もサンタになりきって、行ってまいりました。
子供たちを笑わそうと、社長もノリノリの様子が、うかがえるかと思います。
イベントの様子の詳細は以下の記事をご覧ください。
http://goo.gl/Pu8lyj (フェイスブック記事)
http://www.bosch.co.jp/press/rbjp-1412-01/ (プレスリリース)
子供たちの笑顔が何よりですね。
皆さん、どうぞ素敵なクリスマスをお過ごしください☆

Now we have published the video of the 4th charity event for earthquake relief effort "Saint Nikolaus is coming to town"!
Video: http://goo.gl/Wxte9a
Dressed in a Saint Nikolaus costume, Mr. Hemming, the president of Bosch Japan visited three day-care centers in Higashimatsushima, including the Ono nursery located in a container housing unit donated by Bosch. The song of little children of the day-care centers is very moving.
For further information about the event, please check the following web sites:
http://goo.gl/Pu8lyj (Facebook article)
http://goo.gl/Fw1cuh (Press release)
We wish you a very merry Christmas!!

2014/12/25