2011年の震災以降、復興支援等で深いご縁がある宮城県東松島市。10月11日に開催された松島ハーフマラソン大会へ、ボッシュ従業員のグループが4回目となる参加をしました。
従業員によるボランティア活動、サッカー教室やシュトゥットガルト室内管弦楽団のコンサート開催、聖ニコラウス（ドイツのサンタさん）のイベント等で、たびたびお邪魔するうち、東松島市もコースになっている松島ハーフマラソンに、ボッシュのボランティアやスポーツ愛好家の従業員が参加するようなったのです。
今年もチームボッシュで、「絆」マーク入りのTシャツを着て全員制限時間内に走り切り、制限時間内に走れなかった人向けのお出迎えのバス（？）には乗らずに済みました。
東松島市の阿部市長もボッシュのメンバーに気づいてくださり、一緒に記念撮影をさせていただきました。素敵な笑顔をありがとうございました！
東松島のきれいな夕日と朝日にも力をもらいました。また行きます！
＜写真＞
1枚目：東松島市の阿部市長とご一緒に
2枚目：ハーフマラソンを疾走中
3枚目：松島の美しい朝日
4枚目：おそろいの「絆」Tシャツで！

ボッシュの社会貢献活動について詳細はこちらをご覧ください。
http://www.bosch.co.jp/jp/csr/

The team Bosch took part in the Matsushima Half Marathon on 11th October which takes place in Higashi-matsushima area every year. Since the Great East Japan earthquake and Tsunami in 2011, Bosch Japan has provided several kinds of support to the Higashi-matsushima city such as voluntary activities of associates, organizing events for the inhabitants such as concerts of Stuttgart Kammer Orchestra, visit of president of Bosch Japan in costume of St.Nikolaus at nursery schools and so on. Our associates who supported these activities and others who love sports have started to take part in this Matsushima Half Marathon since then. This year as well, our associates ran in the Bosch T-shirt with "Kizuna" (ties of friendship) logo. Mr.Abe, the mayor of Higashi-matsushima city recognized us as well! The beautiful sunrise and sunset in Higashi-matsushima gave us energy! We will come again!
About social contribution activities of Bosch Japan:
http://www.bosch.co.jp/en/csr/